Que pensez vous de l'anime en VF

J'ai regardé les 6 premiers épisodes et je trouve la vf bien sympa à part la voix de naruto qui n'est pas top.

Beaucoup de personnes disent du mal de la vf de naruto, mais ce ne sont principalement que les gens qui connaissent la vo.

En tout cas, moi je trouve le doublage plutot reussi. La voix de naruto est un peu bizar, mais, j'ai fini par m'habituer.
Par contre, celle de gaara ne me plai pas du tout, c'est la seul je pense (oui, en vf, sa lui donne une image de ... brute ... alors que c'est un psychopate ^^.)
Et j'aimerais que les gens qui sont degouté par la vf trouvent une meilleur excuse que "sa ressemble pas aux voix jap, c'est degueux, rien que de les entendre une fois, j'ai envie de gerber" (pratiquement mot par mot lol), et qu'ils s'ouvrent un peu l'esprit ... prenne du recul par raport aux voix jap.

Vila lol ^^. Je precise quand meme que je prefere les voix jap, mais j'aprecie aussi beaucoup la vf.

J'en suis pour l'instant à l'épisode 18 je crois...à la mort tu gato, haku et Zabuza et je dois dire que j'adore à fond !!! c'est vraiment génial et cette vf est pas mal du tout et j'en ai marre que beaucoup de personnes critiquent les VF et disent que c'est nul etc...moi j'adore les vf du moment et je pense que certaines personnes disent qu'ils préferent les vostf ça ok mais que les vf sont minables ça non.

Je hais la version française parceque connaissant Naruto depuis le début (la sortie japonaise)on s'habitue énormément au excellents doublages japonais. Fondamentalement la verison française n'est pas non plus catastrophique mais une voix peut très largement faire la différence et casser la série. [/quote]

C'est vrai que la voix française de Naruto est... nulle à chier. Dommage car les autres voix sont plutôt pas mal.

Je suis tellement habitué à la voix jap' de Naruto (qui est exceptionnelle d'intensité, d'humour, d'émotion) que forcément, le choc est terrible quand on entend la voix française.

Je suis tout à fait d'accord...
C'est là tout le problème... rater la voix d'un personnage annex, ça passe encore mais le héros, ça casse tout...
On perd completement l'intensité quand Naruto s'énerve ou devient sérieux, et prend une voix plus animale... c'est surtout en ça que c'est dommage.

L'autre reproche que je ferai:
- le manque de diversité des voix adultes
- les intinations forcées (des adultes aussi surtout) qui font franchement pas naturelles.

Par contre, la voix de Sasuke est remarquablement réussie, tout comme celles de beaucoup des persos feminins.

Moi je vous suivrez pas la dedans car quand il faut pensée que les voix francaise je l'acorde sont bof du moin euh naruto vjp elle n'est loin de la différente comme tu la dit smash je trouve sa débile d'entendre 'oué c'est pourit ,sa fait plus naruto ect...' bref les gens qui dise sa doive se dire que la série ne change pas et qu'elle reste identique il n'y a que les voix qui change en ce qui concerne la voix de naruto dans la vjp c'est une femme qui l'incarne donc voyez vous il faut pas dire que 'naruto vf et NULLL' c'est faux il est Hyper bien sauf les voix qui reste moyenne voila.^^

Je suis d'accord aussi.

Une petite actu pour dire que nous en sommes à l'épisode 135 en vf à l'heure ou je vous poste.